春节演出 New Year Celebration Performance
与UB孔子学院合办。Joint with UBCI.
演出时间 Time：二月17日，Feb. 17, 2:30 PM – 5:00 PM
入场时间 Auditorium Open Time: 2:00 PM
地点 Location: Center for Arts, University at Buffalo
观赏费用 Admission：免费 Free
欢迎报名成为临时志愿者，请在二月10日前联系刘岩 liuyanchicago@gmail.com (If you want to volunteer for the event, please contact Yan Liu at liuyanchicago@gmail.com by Feb. 10th)
新年艺术作品展 New Year Art Exhibition
时间和地点与春节演出相同
元宵答谢和慈善晚宴 Lantern Festival Recognition and Charity Banquet Dinner
时间 Time：三月三日，March 3rd, 5:30 PM – 11:00 PM
地点 Location：Transit Valley Country Club, 8920 Transit Rd, East Amherst, NY 14051
场地介绍 Info on the location
Link“The premier family-oriented country club in Western New York.”
费用 Admission fee
二月27日前：会员和特邀嘉宾 $35/人，其他非会员 $60/人 (限于场地规模，只有前200名付费者能够保证入场）
Before Feb 27: $35 per person for members and invited guests, $60 for other nonmembers (Due to the size of the venue, only the first 200 people who pay are guaranteed the access)
想成为会员？请访问会员资格网页。Want to become a member? Please visit our membership webpage.
付费方式 Payment methods
现金或支票：三月三日前每周六上午，9:00-11:00，中文学校
线上支付：PayPal
Cash or check: Saturday morning 9:00-11:00 at the Chinese School prior to the event
Online: PayPal
要求和提醒 Restrictions and reminders
年龄：16岁及以上才能参加。请注意纽约州法律规定低于21岁者饮酒非法。
着装：根据晚宴的主题和为体现对他人的尊重，推荐带有个人特色的正装。
现金：用于付费酒吧和义卖。
Age: 16 and above only; note that in New York State it is illegal for people under age 21 to drink alcohol.
Dress code: By the theme of the event and to show respect to others, we recommend formal style with a touch of personality.
Need for cash: For cash bar and silent auction of gift baskets.
时间表（草案） Timeline (Draft)
5:30 场地开放。有开胃菜，付费酒吧（软饮料免费，啤酒葡萄酒需付现金）。
6:30 晚餐开始。自助式，可站可坐。有葡萄酒，甜点，和咖啡。
7:30 答谢和嘉宾发言。
8:40 娱乐：传统文化猜谜。
9:00 慈善：礼物篮子无声义卖。
10:00 娱乐：美式排舞。
11:00 结束。
5:30 The venue opens to the attendees. Appetizers and a cash bar (soft drinks are free, beer and wine are not.).
6:30 Dinner starts. Buffet style. Upright or seated eating. Wine, desserts, and coffee.
7:30 Recognition speeches.
8:40 Entertainment: Traditional culture riddles.
9:00 Charity: Silent auction of gift baskets.
10:00 Entertainment: Line dance。
11:00 The end。
