大家好，为了给布法罗的炎炎夏日增添乐趣，
CCWNY will host our annual summer picnic party on August 19, 10am-5pm at Erie County Fair (Address: 5600 McKinley Pkwy, Hamburg, NY 14075). It’s a kids friendly event including a picnic, games, badminton, and all kinds of rides from the fair.
场地介绍 About the Fair
Erie County Fair是布法罗一年一度的盛大嘉年华。我们很荣幸今年能与官方取得合作，并为大家争取到了团购价！集会现场面积巨大，还有赛车道，马场，农场等设施，更有各种小摊，各种美食，各种娱乐，等你来玩！
Erie County Fair is one of the biggest annual carnivals in Buffalo area. Foods, rides, shows and exquisite souvenirs are here waiting for you. It even has a car race, stud farm with horses, cows and more. We collaborate with the fair organizers and receive a price discount for our members!
费用 Admission
1. 门票 Gate Admission
2. 餐饮费 Food
欢迎大家带上拿手好菜跟大家分享，协会也将为大家提供其他美食。（您在报名时可加入自带菜品信息微信群，我们期望菜量和您的参加人数大致一致）
You are welcome to bring dishes to share, additional foods/drinks will be provided. (When registering, you can join our WeChat group to update the dish information; the quantity is expected to be consistent with the number of people you bring).
会员+带菜=免费, member+ dish = free
会员+不带菜=$5, member + no dish = $5
非会员+带菜=$10, general + dish = $10
非会员+不带菜=$15, general + no dish = $15
注：若您有意成为协会会员或续缴会费，请访问这里。If you wish to get the membership or just renew it, please visit here.
现在报名 Register Now
为保证门票和食物供应，请在8月16日前填写报名表格。
To ensure the supply of tickets and food, please fill the registration form below by August 16, 2018.
现在购票 Purchase Ticket Now
在线支付 Online payment
由于PayPal的限制，门票按$6.5/人收费（当天每位老人会得到$2退款）。
Due to PayPal’s limitation, we charge $6.5/person (the extra $2 charge for each senior will be refunded on the event day).
1）门票+餐饮费 合票，Gate ticket and food together
鸣谢 Thank Our Donors and Sponsors
Asia Food Market
China Taste 中国味道
Eire Community College
An anonymous individual
Dent Dizziness, Balance & Tinnitus Center
Wok & Roll 中館
Oakway Realty LLC
America Arts INC
天马迅达快递
Eastern Pearl Restaurant
Rainbow Bridge Culture Center
Samurai Buffalo
Golden Duck 金鸭子
Amherst Buffet
Food Basket USA Company Limited
Ocean Travel
KUMO Japanese Cuisine
Jasmine Chen
Windsong Radiology Group
Amerina Health
Miller Tennis Center
Genesis Construction 创世装修
The Law Offices of Nancy W. Saia
Ling Ling Chinese Restaurant
CCWNY Officers of 2015-2017
Kumon Math and Reading Center of CLARENCE
UniverSoul Circus
Tianyi Market
Wegmans
Tops
Buffalo Chinese Garden Club 布法罗华人园艺俱乐部
An anonymous business
Buffalo Little Lamb
Canget BioTekpharma LLC
Frank Xu
Liya Zhou
Asa Ransom House
