时间 (Time)
9月3 日(星期日), September 3rd, Sun., 10:00 AM – 4:00 PM
地点 (Location)
Clarence Main Street Town Park (Main Shelter), 10405 Main Street, Clarence, NY 14031
各种活动 (Activities)
从10点到11:30, 联谊会将会组织趣味集体体育活动。中午就餐开始后会有为小朋友准备的脸画，魔术和扎气球表演等。
From 10:00 am to 11:30 am, a series of group sports activities will be organized. When the lunch starts at noon, there will be activities for kids, including face-painting and the performance of a magician and a balloon master.
收费 (Fees)
- 会员：成人和12岁以上青少年$10/位，4-12岁$5/位，低于4岁免费
非会员：成人和12岁以上青少年$20/位，4-12岁$10/位，低于4岁免费
志愿者：免费 - Members: $10 each for 12+ years old, $5 each for 4-12 years old, free for under 4
Non-members: $20 each for 12+ years old, $10 each for 4-12 years old, free for under 4
Volunteers: Free
**我们欢迎新会员。会员费：家庭 $50/年, 个人 $30/年 We welcome new members. Membership fee: Family $50/y, individual $30/y.
趣味体育项目挑战和比赛 (Group sports activities)
项目: 5 legged race, 7 legged race, Long Rope Jumping Challenge
细则：
1. 5人一纵队，双脚分别套在同一侧链接绳带上向前奔跑。起点至终点记时比赛。参赛队员请自行组合为5人队友。每次两个参赛队竞赛，两队同时进行共3次比赛。3次比赛中记最好成绩。所有参赛队中所用时间最短者获胜。获胜者计入联谊会记录。奖励：gift card
2. 7人一横队。毗邻者相互绑好一侧腿，全体队员向前奔跑。两队同时进行共3次比赛。3次比赛中记最好成绩。所有参赛队中时间最短者获胜。获胜者计入联谊会记录。奖励：gift card
3. 挑战20人同时跳绳10次。通过挑战或有更多人参与并达标，计入联谊会记录，合影并免费打印发送参与者。
大力支持大伙儿提前组队?
Disclaimer （免责声明）：Limitation of liability. For and in consideration for any use of property or equipment of CC-WNY, participants waive any risks and liabilities associated with their participation.
菜单 (Menu)
绿拇指园艺群：新鲜自种蔬菜小品 (Varieties of Fresh Home-Grown Vegetables): 韭菜素小蒸包 (Leek Buns)，芸豆肉小蒸包 (Kidney Beans and Polk Buns)，川味微辣黄瓜凉粉 (Sichuan Style Bean Jellies)，肉炒蒲瓜 (Polk with Bottle Gourd)，虾皮中国南瓜配小馒头 (Dried Small Shrimps, Chinese Pumpkin, and Small Steamed Bread)
Amherst Buffet：海鲜大会 (Seafood Deluxe)， 清炒米粉 (Rice Vermicelli)，捞面 (Lo Main)，芥兰牛 (Broccoli Beef)
China Taste 中国味道：素三鲜饺子 (Vegetable Tri Flavor Dumplings)，狮子头 (Braised Meat Ball in Brown Sauce)，干煸四季豆 (Sichuan Style Fried Beans )，麻辣香锅 (Spicy Pot)
Eastern Pearl: 核桃大虾 (Jumbo Walnut Shrimp)，XO 炒饭 (XO Fried Rice)，椒盐鱿鱼 (Salt and Pepper Squid)，麻婆豆腐 (Ma Po Tofu)
Golden Duck 金鸭子: 台湾式炸鸡块 (Fried Chicken)，酸辣白菜 (Pickled Cabbage)，干炒牛河 (Beef He Fun)，蹄膀肉 (Pork Hock)
Home Taste 家之味: 大盘鸡 (Big Plate Chicken)，芹菜炒腰果 (Stir Fry Celery with Cashews)
Little Lamb Hot Pot 小尾羊：麻辣香锅 (Spicy Pot)
Samurai Buffalo: 寿司拼盘 (Sushi Deluxe)，蔬菜天妇罗 (Vegetable Tempura)，照烧鸡 (Teriyaki Chicken)
Wok & Roll 中馆: 腐竹班腩 (Fish with Bean Curd Skin)，三杯鸡 (Chicken Stew)，鱼香茄子 (Eggplant with Garlic Sauce)，炒米粉 (Chow Mein Fun)
赞助机构 (Sponsors)
- China Taste 中国味道
- Wok & Roll 中館
- America Arts INC
- 天马迅达快递
- Eastern Pearl Restaurant
- Rainbow Bridge Culture Center
- Samurai Buffalo
- Golden Duck 金鸭子
- Amherst Buffet
- Food Basket USA Company Limited
- Ocean Travel
- KUMO Japanese Cuisine
- Wegmans
- Tops
- Asa Ransom House
