第二届中秋传统文化集会
The Second Mid-Autumn Festival Chinese Cultural Fair
时间 Time：Sep. 29th, Saturday, 2:00 PM – 5:00 PM
地点 Location: Amherst Presbyterian Church. 151 S. Youngs Rd, Amherst, NY 14231-0263
参加费用 Admission：免费 Free
提醒 Reminder：欢迎大家届时身穿传统中式服装 Traditional Chinese clothing is recommended~~
多种才华，休闲形式，愉快交流
尊敬的会员和朋友们，
Lots of Talents, Casual Form, Engaging Conversations
Dear members and friends, after last year’s success, we will present you this indoor event a second time. Our traditional culture and local talents are the main themes. There will be many individuals and groups demonstrating face-to-face calligraphy, GuoHua, crafts, instrumental music, poem recitation, dancing, medicine and health, antique authentication, education, and etc.. In addition, there will be small-scale performances, delicious food and drink，and an outdoor bounce house. Below is the most current update.
参展项目 Participating Programs
- 器乐（二胡），Instrumental Music (Erhu) by Libing Wu and Li Liu
- 爵士舞街舞，Jazz Dance and Street Dance by Aniko
- 手工首饰，Handicraft Jewelry by Bing Zhang
- 手工剪纸，Paper Cutting by Shelly
- 手工月饼制作，Mooncake Making by Lan Yang and Yanzi
- 手工水饺制作，Dumplings Making by Hui Zhang
- 书法，Calligraphy by Jiannan Wu
- 国画，Guohua by Guiqiang Chang
- 古董鉴赏，Antique Appreciation by Wenqiang Zhou
- 针灸推拿，Acupuncture and Moxibustion and Massage by Wanqing Zhang
参展机构 Participating Institutes
- 孔子学院，The UB Confucius Institute
- 水牛城中文学校，Buffalo Chinese School
- 彩虹桥学校，Rainbow Bridge Culture Center
- 西纽约华人商会，Chinese Business Association of Western New York
舞台表演 Stage Performances
精彩节目包括舞蹈，声乐，器乐（二胡），朗诵等。Programs including dancing, singing, erhu solo, poetry recitation, and so on.
赞助机构 Sponsors
- Sincere thanks for hosting the event: Amherst Presbyterian Church
- Asia Food Market
- China Taste 中国味道
- Eire Community College
- An anonymous individual
- Dent Dizziness, Balance & Tinnitus Center
- Wok & Roll 中館
- Oakway Realty LLC
- America Arts INC
- 天马迅达快递
- Eastern Pearl Restaurant
- Rainbow Bridge Culture Center
- Samurai Buffalo
- Golden Duck 金鸭子
- Amherst Buffet
- Food Basket USA Company Limited
- Ocean Travel
- KUMO Japanese Cuisine
- Jasmine Chen
- Windsong Radiology Group
- Amerina Health
- Miller Tennis Center
- Genesis Construction 创世装修
- The Law Offices of Nancy W. Saia
- Ling Ling Chinese Restaurant
- CCWNY Officers of 2015-2017
- Kumon Math and Reading Center of CLARENCE
- UniverSoul Circus
- Tianyi Market
- Wegmans
- Tops
- Buffalo Chinese Garden Club 布法罗华人园艺俱乐部
- An anonymous business
- Buffalo Little Lamb
- Canget BioTekpharma LLC
- Frank Xu
- Liya Zhou
- Asa Ransom House
